Ascii unconditionally appends an extra newline, which prevents use for generating arbitrary byte sequences (like ascii -tx ff 0 >/dev/spi0). Man page says, under -t option newline should not be inserted, and it is not appended by the related unicode tool.